1 00:00:06,830 --> 00:00:08,880 Épisode 18 2 00:00:23,780 --> 00:00:30,379 Si je devais naître de nouveau, j'aimerais être 3 00:00:30,380 --> 00:00:35,689 le mari de ma femme et le père de mon fils. 4 00:00:35,690 --> 00:00:41,780 C'est ce que je souhaite. C'est probablement ma cupidité. 5 00:00:43,290 --> 00:00:50,930 Je suis désolé, Joon Jae. Je t'aime, mon fils. 6 00:01:12,530 --> 00:01:14,410 Père. 7 00:01:17,400 --> 00:01:19,600 Père. 8 00:02:04,020 --> 00:02:09,480 C'est 119 ? Nous avons un patient d'urgence ici. 9 00:02:18,520 --> 00:02:20,839 Des médicaments récents ? 10 00:02:20,840 --> 00:02:25,389 Je ne suis pas sûr. Il a récemment eu une urgence intervention chirurgicale en raison d'une hémorragie cérébrale. 11 00:02:25,390 --> 00:02:31,359 Il devait également subir une opération de la cataracte, donc il prenait probablement des médicaments liés à cela. 12 00:02:31,360 --> 00:02:35,759 Il n'y a pas d'autres blessés, et en regardant l'endroit coloration, il n’y a eu aucune réaction aux produits chimiques toxiques. 13 00:02:35,760 --> 00:02:41,759 Vu que ses lèvres sont bleues, ça semble être du myocarde infarctus, mais nous aurons plus de détails après un examen plus approfondi. 14 00:02:41,760 --> 00:02:43,829 Où est ta mère ? 15 00:02:43,830 --> 00:02:50,409 Elle est sortie. Elle m'a dit au téléphone que elle avait rendez-vous il y a environ 2 heures. 16 00:02:50,410 --> 00:02:54,709 - Alors elle ne sait pas encore que ton père est décédé ? - C'est exact. 17 00:02:54,710 --> 00:02:58,650 Je n'ai pas encore eu l'occasion de lui dire. 18 00:03:00,290 --> 00:03:03,609 Je pensais qu'elle serait là aussi beaucoup de choc quand elle le découvre. 19 00:03:03,610 --> 00:03:05,559 Oh, je vois. 20 00:03:05,560 --> 00:03:11,209 Ensuite, transportons-le à l'hôpital qui a son dossier médical. Seriez-vous d’accord ? 21 00:03:11,210 --> 00:03:13,419 Oui. 22 00:03:13,420 --> 00:03:16,760 Ah, Père ! 23 00:03:18,570 --> 00:03:21,770 Père! Qu'est-ce qu'on fait maintenant ! 24 00:03:40,780 --> 00:03:43,080 Non! 25 00:03:47,220 --> 00:03:51,770 Non, attends ! Attendez! Père! 26 00:03:59,650 --> 00:04:02,700 Ce n'est pas encore l'heure, Père ! 27 00:04:04,910 --> 00:04:07,160 Papa! 28 00:04:08,260 --> 00:04:12,800 Papa, je suis désolé ! Je suis désolé! 29 00:04:17,120 --> 00:04:22,949 Après l'autopsie, un vidimus sera délivré pour un enterrement. Vous devrez préparer les funérailles. 30 00:04:22,950 --> 00:04:24,969 Bien. 31 00:04:24,970 --> 00:04:26,820 Je vais le faire. 32 00:04:36,780 --> 00:04:38,630 Heo Chi Hyeon. 33 00:04:40,280 --> 00:04:45,220 Venez ici. Viens ici, salaud ! 34 00:04:47,990 --> 00:04:49,899 Que fais-tu? Qui es-tu? 35 00:04:49,900 --> 00:04:54,759 A cause de toi, mon père... À cause de toi et de cette femme ! 36 00:04:54,760 --> 00:05:01,369 Je ne te laisserai pas seul ! Je vais te tuer. Je vais vous tuer tous les deux !! 37 00:05:01,370 --> 00:05:04,169 Est-ce que ce type est fou ?! Pourquoi fais-tu ça ? 38 00:05:04,170 --> 00:05:05,580 Descendez! 39 00:05:06,910 --> 00:05:13,340 Vous les meurtriers ! Vous avez tué mon père ! 40 00:05:14,580 --> 00:05:16,979 Qui es-tu? J'ai demandé qui es-tu ? 41 00:05:16,980 --> 00:05:21,360 Je suis... Je suis le fils de Heo Il Joong ! 42 00:05:22,440 --> 00:05:27,420 Je suis son fils... 43 00:05:28,960 --> 00:05:32,829 Il a raison. C'est mon petit frère. 44 00:05:32,830 --> 00:05:39,379 Jeune frère? Je suis ton petit frère ? Qui es-tu?! Qui es-tu, salaud ! 45 00:05:39,380 --> 00:05:43,709 - Pour qui te prends-tu ? - Lâcher! Voulez-vous être arrêté? 46 00:05:43,710 --> 00:05:49,260 - Faites quelque chose ici ! Hé! - Pour qui te prends-tu ? Lâche-moi ! 47 00:05:52,000 --> 00:05:55,559 - Tiens-le, tiens-le, tiens-le. - Lâcher! 48 00:05:55,560 --> 00:05:58,549 Ne le touchez pas, connards ! 49 00:05:58,550 --> 00:06:02,220 Descendez. Ne le touche pas. 50 00:06:05,420 --> 00:06:08,450 Heo Joon Jae. Ressaisis-toi maintenant. 51 00:06:10,300 --> 00:06:12,790 C'est exact. Reprenez vos esprits. 52 00:06:15,880 --> 00:06:18,540 Père... 53 00:06:20,330 --> 00:06:22,840 Père est décédé. 54 00:06:25,200 --> 00:06:27,870 J'aurais dû l'arrêter, 55 00:06:29,430 --> 00:06:31,549 mais je ne pouvais pas. 56 00:06:31,550 --> 00:06:36,089 C'est pourquoi tu dois reprendre tes esprits, punk. Vous devez tout découvrir. 57 00:06:36,090 --> 00:06:40,499 Pourquoi ton père est devenu comme ça... Vous devez le découvrir. 58 00:06:40,500 --> 00:06:44,629 Va chez ton père pour l'instant. je vais prends soin des choses ici. D'accord? 59 00:06:44,630 --> 00:06:47,440 Hé! Officier Cha! 60 00:06:49,950 --> 00:06:51,790 Que fais-tu? 61 00:06:53,060 --> 00:06:55,579 Qu'est-il arrivé à Heo Joon Jae ? je suis tellement inquiet que je n'arrive même pas à dormir. 62 00:06:55,580 --> 00:06:58,879 Depuis que l'officier Hong y est allé, Je suis sûr qu'il nous le fera savoir. 63 00:06:58,880 --> 00:07:03,899 Mais mon Cheong, il y a quelque chose qui m'intéresse environ. Puis-je vous demander quelque chose ? 64 00:07:03,900 --> 00:07:05,369 Vous l'avez dit plus tôt. 65 00:07:05,370 --> 00:07:10,659 Ma Dae Young. C'est Ma Dae Young, depuis il ne se souvient de rien pour le moment. 66 00:07:10,660 --> 00:07:12,189 De quoi ne se souvient-il pas ? 67 00:07:12,190 --> 00:07:16,189 Qui il est, ce qu'il a fait jusqu'à présent... 68 00:07:16,190 --> 00:07:19,349 Est-ce que Ma Dae Young a vraiment perdre toute sa mémoire ? 69 00:07:19,350 --> 00:07:21,830 Comment le saurais-tu ? 70 00:07:24,300 --> 00:07:27,799 Se pourrait-il que notre Cheong a fait Ma Dae Young comme ça ? 71 00:07:27,800 --> 00:07:29,590 Pourquoi tu demandes quelque chose comme ça ? 72 00:07:31,150 --> 00:07:35,800 Je n'aurais jamais pensé te connaître aussi bien, 73 00:07:41,160 --> 00:07:49,080 mais ces jours-ci, je ne sais vraiment pas qui tu es êtes et quel genre de capacité vous possédez. 74 00:07:50,560 --> 00:07:53,259 Qui es-tu? 75 00:07:53,260 --> 00:07:55,830 je suis... 76 00:07:58,090 --> 00:08:00,789 ton ami. 77 00:08:00,790 --> 00:08:03,230 Ah, mon ami. 78 00:08:06,230 --> 00:08:11,859 Mais mon travail est de faire croire à quelqu'un Je suis son ami et je le poignarde en retour. 79 00:08:11,860 --> 00:08:19,829 Même si je n'aime pas que tu sois ce genre de personne, pour moi, une fois que je devenir un ami, c'est tout. Que vous poignardiez dans le dos ou non, c'est votre choix. 80 00:08:19,830 --> 00:08:23,909 Une fois que je serai de nouveau poignardé, je le ferai réfléchissez à quoi faire de vous. 81 00:08:23,910 --> 00:08:28,540 En attendant, tu es mon ami. 82 00:08:32,800 --> 00:08:38,410 - Pourquoi vous ne répondez pas à l'appel ? - Tu m'as fait peur. Que se passe-t-il? 83 00:10:04,220 --> 00:10:08,170 Pouvez-vous m'effacer ? 84 00:10:09,700 --> 00:10:12,409 Le souvenir de mon père. 85 00:10:12,410 --> 00:10:14,109 Heo Joon Jae. 86 00:10:14,110 --> 00:10:16,420 Vous pouvez le faire, n'est-ce pas ? 87 00:10:18,700 --> 00:10:21,650 Peux-tu me faire comme ça ? 88 00:10:25,460 --> 00:10:27,810 Tous les bons souvenirs 89 00:10:29,010 --> 00:10:31,460 blessé parce qu'ils étaient bons. 90 00:10:33,530 --> 00:10:35,910 Mauvais souvenirs 91 00:10:38,320 --> 00:10:40,430 blessé parce qu'ils sont mauvais. 92 00:10:41,290 --> 00:10:44,660 Tous mes souvenirs de mon père 93 00:10:50,390 --> 00:10:52,830 fait tellement mal. 94 00:10:54,740 --> 00:10:57,549 Je n'arrive toujours pas à les effacer. 95 00:10:57,550 --> 00:11:01,489 Peu importe à quel point ça fait mal, tu aimais ton père. 96 00:11:01,490 --> 00:11:07,199 On dit que tu as tenu bon le souvenir de l'amour même si ça fait mal. 97 00:11:07,200 --> 00:11:10,510 Si j'étais arrivé un peu plus tôt, 98 00:11:11,900 --> 00:11:14,629 J'aurais pu sauver mon père. 99 00:11:14,630 --> 00:11:16,059 Non. 100 00:11:16,060 --> 00:11:19,819 Si je le détestais un peu moins, 101 00:11:19,820 --> 00:11:22,809 J'aurais pu sauver mon père. 102 00:11:22,810 --> 00:11:24,799 Non. 103 00:11:24,800 --> 00:11:27,949 Juste un peu... 104 00:11:27,950 --> 00:11:30,879 Ce n'est pas le cas. 105 00:11:30,880 --> 00:11:33,400 Ce n'est pas ta faute. 106 00:11:36,530 --> 00:11:39,100 Ce n'est pas à cause de toi. 107 00:11:41,830 --> 00:11:44,340 j'aurais dû recevoir 108 00:11:45,410 --> 00:11:48,979 son dernier appel téléphonique. 109 00:11:48,980 --> 00:11:50,969 J'aurais dû y répondre. 110 00:11:50,970 --> 00:11:56,999 Que c'est bon... que je j'ai tout pardonné... 111 00:11:57,000 --> 00:12:01,890 Que je l'aime aussi... 112 00:12:05,440 --> 00:12:07,800 J'aurais dû le dire. 113 00:12:09,390 --> 00:12:13,139 Je ne pouvais pas prononcer ces mots. 114 00:12:13,140 --> 00:12:17,269 J'étais trop occupé à le détester, 115 00:12:17,270 --> 00:12:21,559 Je ne pouvais pas prononcer ces mots. 116 00:12:21,560 --> 00:12:26,539 Juste un jour... Non... 117 00:12:26,540 --> 00:12:31,740 juste une heure... Si je pouvais n'ai qu'une minute. 118 00:12:33,400 --> 00:12:37,810 Je veux parler à mon père. 119 00:12:40,590 --> 00:12:43,899 Maintenant, je ne peux pas faire ça. 120 00:12:43,900 --> 00:12:46,570 Je n'en peux plus. 121 00:12:55,190 --> 00:13:01,080 Certains mots sont prononcés sans parler. 122 00:13:02,650 --> 00:13:05,510 Je suis sûr qu'il savait tout. 123 00:13:15,040 --> 00:13:18,240 La légende de la mer bleue 124 00:13:32,300 --> 00:13:33,619 Morgue 125 00:13:33,620 --> 00:13:35,899 Chérie. 126 00:13:35,900 --> 00:13:40,110 Pourquoi es-tu ici, chérie ? 127 00:13:41,580 --> 00:13:44,859 Pourquoi l'es-tu ? 128 00:13:44,860 --> 00:13:50,429 Ce n'est pas possible. Il m'a dit de je reviens à la maison après mon rendez-vous. 129 00:13:50,430 --> 00:13:53,979 Tu m'as dit de prendre l'air. 130 00:13:53,980 --> 00:13:58,089 Vous avez dit : « À plus tard. » 131 00:13:58,090 --> 00:14:02,410 Je n'aurais pas dû sortir. 132 00:14:03,870 --> 00:14:07,169 Chéri! 133 00:14:07,170 --> 00:14:11,460 Je ne peux pas... Si tu pars comme ça, comment suis-je censé vivre ? 134 00:14:16,450 --> 00:14:20,099 Non! C'est impensable ! 135 00:14:20,100 --> 00:14:22,480 Cela ne peut pas être possible. 136 00:14:24,280 --> 00:14:28,479 Comment as-tu pu, tout seul... 137 00:14:28,480 --> 00:14:31,949 - Comment peux-tu me laisser tranquille comme ça ?! - S'il te plaît, calme ta mère. 138 00:14:31,950 --> 00:14:35,959 - Ça va être dur d'aller à la morgue comme ça. - Non, chérie ! Non! Vous ne pouvez pas ! 139 00:14:35,960 --> 00:14:39,019 Chéri! 140 00:14:39,020 --> 00:14:44,910 - Mère! - On dirait qu'elle s'est évanouie sous le choc. Emmenons-la aux urgences. 141 00:14:51,440 --> 00:14:54,489 Ouah! C'est dommage de le regarder seul. 142 00:14:54,490 --> 00:14:58,720 Elle a vraiment un grand talent. Elle aurait dû être actrice. 143 00:15:06,290 --> 00:15:12,260 Comment ton père est-il devenu comme ça tout d'un coup ? 144 00:15:14,650 --> 00:15:17,189 Ils examinent toujours le corps. 145 00:15:17,190 --> 00:15:21,929 Nous connaîtrons le résultat demain matin. 146 00:15:21,930 --> 00:15:25,279 C'est pourquoi je lui ai dit d'arrêter boire trop. Et fumer aussi. 147 00:15:25,280 --> 00:15:28,470 Il n'a tout simplement pas écouté. 148 00:15:33,000 --> 00:15:35,289 En vieillissant, 149 00:15:35,290 --> 00:15:41,729 J'entends que tu oublies des souvenirs récents et seulement rappelez-vous de vieux souvenirs. C'est comme ça que je suis en ce moment. 150 00:15:41,730 --> 00:15:45,599 Le bon vieux temps semble être hier. 151 00:15:45,600 --> 00:15:51,539 Ton père ne semblait pas être comme ça cependant. 152 00:15:51,540 --> 00:15:55,839 Avez-vous rencontré Père ? 153 00:15:55,840 --> 00:16:01,989 Oui. Il y a environ un mois, je l'ai vu dans cet hôpital par accident. 154 00:16:01,990 --> 00:16:05,530 Il a fait semblant de ne pas me connaître. 155 00:16:07,200 --> 00:16:10,909 Même si nous avons verrouillé yeux, il vient de me dépasser. 156 00:16:10,910 --> 00:16:16,950 Son regard semblait être celui de quelqu'un qui a vraiment tout oublié. 157 00:16:18,820 --> 00:16:24,109 Votre père est une personne tellement dure. 158 00:16:24,110 --> 00:16:28,309 Si je devais naître de nouveau, 159 00:16:28,310 --> 00:16:30,869 J'aimerais être 160 00:16:30,870 --> 00:16:36,259 le mari de ma femme et le père de mon fils. 161 00:16:36,260 --> 00:16:39,189 C'est ce que je souhaite. 162 00:16:39,190 --> 00:16:41,729 C'est probablement ma cupidité. 163 00:16:41,730 --> 00:16:47,850 Le père avait de graves lésions cornéennes qu'il pouvait à peine voir. 164 00:16:50,640 --> 00:16:52,599 Quoi? 165 00:16:52,600 --> 00:16:55,220 Il n'a pas fait semblant de ne pas te voir. 166 00:16:56,920 --> 00:17:00,310 Il ne pouvait pas te voir. 167 00:17:25,910 --> 00:17:28,549 Oui, avocat Lee. 168 00:17:28,550 --> 00:17:31,739 Veuillez soumettre son décès notification demain. 169 00:17:31,740 --> 00:17:35,149 Je vous enverrai le certificat et autres documents nécessaires. 170 00:17:35,150 --> 00:17:39,429 Travaillez également sur le transfert de l’héritage. 171 00:17:39,430 --> 00:17:40,849 Combien de temps cela prendra-t-il ? 172 00:17:40,850 --> 00:17:42,299 Cela prendra environ une semaine. 173 00:17:42,300 --> 00:17:46,950 C'est trop long. Terminer le plus tôt possible. 174 00:17:54,080 --> 00:17:56,689 Maman va bien maintenant. 175 00:17:56,690 --> 00:18:00,339 Je ne prendrai pas de médicaments, alors tu vous n'avez pas besoin d'obtenir une ordonnance. 176 00:18:00,340 --> 00:18:02,609 C'était toi, n'est-ce pas ? 177 00:18:02,610 --> 00:18:03,979 Qu'est-ce que? 178 00:18:03,980 --> 00:18:07,039 Mère, tu dois me le dire. 179 00:18:07,040 --> 00:18:10,440 J'ai besoin de savoir pour pouvoir aider. 180 00:18:17,210 --> 00:18:19,869 C'est exact. 181 00:18:19,870 --> 00:18:22,789 Vous avez raison. 182 00:18:22,790 --> 00:18:25,909 Mais... 183 00:18:25,910 --> 00:18:31,209 juste au cas où tu ne sais rien. 184 00:18:31,210 --> 00:18:35,300 Centre médical d'urgence 185 00:18:40,670 --> 00:18:43,190 M. Jo Nam Doo ? 186 00:19:06,290 --> 00:19:09,120 Attention ! 187 00:19:10,440 --> 00:19:12,259 Un nouveau guerrier ? 188 00:19:12,260 --> 00:19:13,879 Je m'appelle Park Moo. 189 00:19:13,880 --> 00:19:17,459 J'ai entendu dire que vos compétences étaient excellentes. 190 00:19:17,460 --> 00:19:20,859 S'il vous plaît, aidez bien mon fils. 191 00:19:20,860 --> 00:19:26,650 Si on possède beaucoup, beaucoup des gens seront après lui. 192 00:19:43,270 --> 00:19:49,100 Oui, mais comment connais-tu mon nom ? 193 00:19:51,470 --> 00:19:54,750 On peut parler un peu ? 194 00:19:55,750 --> 00:19:59,499 J'ai entendu dire que Joon Jae est faire un travail étrange. 195 00:19:59,500 --> 00:20:01,919 J'étais inquiet et j'ai réfléchi un peu. 196 00:20:01,920 --> 00:20:04,399 Oh, je vois. 197 00:20:04,400 --> 00:20:10,389 Pendant que je le faisais, j'ai découvert vous. Vous êtes un peu différent de Joon Jae. 198 00:20:10,390 --> 00:20:14,659 Joon Jae victime d'une arnaque contre l'argent sale caché 199 00:20:14,660 --> 00:20:17,699 ou de l'argent illégal que les victimes ne serait pas en mesure de signaler l'arnaque. 200 00:20:17,700 --> 00:20:21,799 Mais vous ne vous souciez pas de la source, M. Jo Nam Doo. 201 00:20:21,800 --> 00:20:24,130 En d'autres termes, 202 00:20:25,020 --> 00:20:27,639 - vous commettez toutes sortes de crimes ? - Oui. 203 00:20:27,640 --> 00:20:30,819 Je ne fais pas de discrimination. 204 00:20:30,820 --> 00:20:37,659 Je mange toutes sortes de choses et je le fais toutes sortes de travaux. C'est comme ça. 205 00:20:37,660 --> 00:20:40,059 Et alors ? 206 00:20:40,060 --> 00:20:42,759 Dès demain, (en utilisant un ton informel) 207 00:20:42,760 --> 00:20:47,799 non, même aujourd'hui, je peux te mettre en prison. C'est ce que je dis. 208 00:20:47,800 --> 00:20:50,679 Que ferez-vous? (forme de discours informel) 209 00:20:50,680 --> 00:20:55,080 Veux-tu m'écouter ou pourrir en prison pendant quelques années ? 210 00:21:02,170 --> 00:21:04,760 Pourquoi parlez-vous de manière informelle ? (en utilisant un discours formel) 211 00:21:05,760 --> 00:21:08,480 S'il vous plaît, traitez-moi avec gentillesse. 212 00:21:09,580 --> 00:21:14,069 Je suis toujours du côté de celui qui a beaucoup d'argent. 213 00:21:14,070 --> 00:21:20,219 Il semble que tu hériteras de tout les biens de ton père, Hyungnim. 214 00:21:20,220 --> 00:21:24,609 Si tel est le cas, ce n'est pas nécessaire pour me menacer si durement comme ça. 215 00:21:24,610 --> 00:21:28,730 J'en ai plus qu'assez raison d'être de votre côté. 216 00:21:29,660 --> 00:21:31,230 Qu'est-ce que tu veux ? 217 00:21:31,980 --> 00:21:34,779 - Je vais me débarrasser de Joon Jae. - Où ? 218 00:21:34,780 --> 00:21:38,090 N'importe où, bien. Il ne sera donc nulle part. 219 00:21:40,240 --> 00:21:42,389 Ah, en fait, 220 00:21:42,390 --> 00:21:48,289 il y a quelque chose de spécial que je veux vraiment. 221 00:21:48,290 --> 00:21:53,539 Si Joon Jae disparaît, je pense ce sera plus facile pour moi aussi. 222 00:21:53,540 --> 00:21:55,429 Ah, c'est bien. 223 00:21:55,430 --> 00:22:00,449 J'hésitais un peu parce que je sentais un un peu près de lui, mais bien sûr, faisons-le. 224 00:22:00,450 --> 00:22:02,960 Cette relation était liée finir tôt ou tard. 225 00:22:26,690 --> 00:22:28,300 La cause du décès est 226 00:22:39,780 --> 00:22:42,860 mort subite causée par une insuffisance cardiaque aiguë. 227 00:22:44,190 --> 00:22:47,659 Mort subite ? Pas par empoisonnement ? 228 00:22:47,660 --> 00:22:52,749 Si sa mort était causée par un poison toxique, ses lèvres seraient devenues brun foncé. 229 00:22:52,750 --> 00:22:56,709 Mais ses lèvres étaient bleuâtres. 230 00:22:56,710 --> 00:22:59,369 C'est un symptôme typique d'un arrêt cardiaque. 231 00:22:59,370 --> 00:23:03,619 De plus, si cela était dû à des produits chimiques toxiques, sa mort les taches auraient dû être noires, mais ce n'était pas comme ça. 232 00:23:03,620 --> 00:23:08,529 D'après son dossier médical, je crois que c'était une mort naturelle causée par une insuffisance cardiaque aiguë. 233 00:23:08,530 --> 00:23:10,979 Si c'était un poison puissant comme du cyanure, ça aurait pu être comme ça. 234 00:23:10,980 --> 00:23:15,109 Mais je crois comprendre que les symptômes sont différents si le le poison était extrait d'une substance naturelle, comme les fleurs en casque. 235 00:23:15,110 --> 00:23:18,310 En surface, on dit que le symptôme est très similaire à celle de l’insuffisance cardiaque. 236 00:23:19,770 --> 00:23:21,879 Je veux faire l'autopsie. 237 00:23:21,880 --> 00:23:25,069 De cette façon, nous pouvons révéler la véritable cause du décès, 238 00:23:25,070 --> 00:23:27,139 et trouver la cause des dommages cornéens. 239 00:23:27,140 --> 00:23:30,840 Tu veux tuer ton père deux fois ? 240 00:23:31,810 --> 00:23:33,110 Pourquoi? 241 00:23:34,340 --> 00:23:36,559 Y a-t-il quelque chose que vous don't want to be found out? 242 00:23:36,560 --> 00:23:41,209 Ce n'est pas ce que je dis. Joon Jae, pour avoir envoyé ton père 243 00:23:41,210 --> 00:23:44,969 seul comme ça me rend fou. 244 00:23:44,970 --> 00:23:48,259 Je ne veux pas qu'il soit piraté à nouveau en morceaux avec un couteau. 245 00:23:48,260 --> 00:23:52,419 Qu'est-ce que tu veux tu découvres que tu veux une autopsie ? 246 00:23:52,420 --> 00:23:55,979 - La preuve que tu as tué mon père. - Hé! 247 00:23:55,980 --> 00:23:57,910 Ne fais pas ça, Chi Hyeon. 248 00:23:58,970 --> 00:24:01,169 Cela fait déjà 10 ans, Joon Jae. 249 00:24:01,170 --> 00:24:05,839 Depuis plus de 10 ans, ton père tu m'as tellement manqué, 250 00:24:05,840 --> 00:24:08,249 mais vous n'êtes jamais venu chez vous. 251 00:24:08,250 --> 00:24:13,510 Je suis curieux de savoir pourquoi tu es être comme ça tout d'un coup. 252 00:24:14,770 --> 00:24:17,669 Est-ce à cause de l'argent ? 253 00:24:17,670 --> 00:24:21,809 Si c'est pour de l'argent, je le ferai je te donne tout. Alors, 254 00:24:21,810 --> 00:24:27,069 envoyons-le simplement paisiblement. C'est ton père, après tout. 255 00:24:27,070 --> 00:24:31,740 Ne soyons pas si cruels comme ça. 256 00:24:33,850 --> 00:24:36,069 Avec un jeu d'acteur si parfait que je me tromperais même, 257 00:24:36,070 --> 00:24:40,129 tu as peut-être ensorcelé beaucoup de gens et j'ai aveuglé les yeux de mon père, 258 00:24:40,130 --> 00:24:42,170 ça ne marchera plus. 259 00:24:43,400 --> 00:24:48,159 Je suis le seul fils biologique de Heo Il Joong. Le des fleurs de casque trouvées dans cette maison, 260 00:24:48,160 --> 00:24:52,509 et des micro-aiguilles et une grande quantité de anticholinergic that belong to Kang Seo Hee's, 261 00:24:52,510 --> 00:24:57,469 ce sont toutes des preuves qui auraient pu être utilisé pour un meurtre, je demande donc une autopsie. 262 00:24:57,470 --> 00:25:00,079 Je suis le fils aîné de cette maison. 263 00:25:00,080 --> 00:25:03,729 je suis aussi le fils unique ce père a reconnu. 264 00:25:03,730 --> 00:25:07,569 Son frère cadet s'est enfui de la maison il y a 10 ans et j'ai rompu la relation avec notre père. 265 00:25:07,570 --> 00:25:12,140 En raison de la question de l'héritage, il Il y a eu un gros conflit avec mon père récemment. 266 00:25:14,050 --> 00:25:18,409 Ma mère et moi ne voulons pas d'autopsie. 267 00:25:18,410 --> 00:25:20,750 Père sera d’accord avec ça. 268 00:25:45,020 --> 00:25:49,410 - Ceci est un mandat de perquisition et de saisie. - Fouillez l'endroit ! 269 00:25:50,520 --> 00:25:54,040 Ah, n'est-ce pas un peu aussi tôt pour les vêtements funéraires ? 270 00:25:56,730 --> 00:25:59,169 Les funérailles vont bientôt commencer. 271 00:25:59,170 --> 00:26:03,060 Si nous faisons une autopsie, vous ne le ferez pas pouvoir faire des funérailles. 272 00:26:04,390 --> 00:26:08,019 - Je suppose que tu es confiant. - Pensez ce que vous voulez penser. 273 00:26:08,020 --> 00:26:12,150 Peu importe ce que je dis, tu de toute façon, je ne me croirai pas. 274 00:26:13,280 --> 00:26:17,150 Connaissez-vous Kang Ji Hyeon par hasard ? 275 00:26:21,660 --> 00:26:24,449 Et, désormais, 276 00:26:24,450 --> 00:26:28,889 si tu veux autre chose pour demander, veuillez passer par mon avocat. 277 00:26:28,890 --> 00:26:30,669 Ah, avocat... 278 00:26:30,670 --> 00:26:35,119 Je suppose que tu as quelque chose à dire par l'intermédiaire de votre avocat. 279 00:26:35,120 --> 00:26:38,710 Si bien sûr vous le feriez. C'est le nom de ta sœur jumelle. 280 00:26:40,840 --> 00:26:44,110 C'était vraiment difficile à obtenir cette photo de ton enfance. 281 00:26:44,890 --> 00:26:47,840 Vous vous ressemblez vraiment tous les deux. 282 00:26:49,900 --> 00:26:51,870 Alors c'est fraternel, non ? 283 00:26:53,940 --> 00:26:56,649 Je ne sais pas ce que vous essayez de dire. 284 00:26:56,650 --> 00:26:58,620 Où est ta sœur maintenant ? 285 00:27:01,400 --> 00:27:05,270 Ou c'est toi ? 286 00:27:18,710 --> 00:27:20,270 Je deviens fou. 287 00:27:24,130 --> 00:27:25,709 Hé, rien ne s'est passé ? 288 00:27:25,710 --> 00:27:27,499 Comme vous pouvez le voir. 289 00:27:27,500 --> 00:27:30,209 Sunbae, tu penses que tu vous aviez tort cette fois ? 290 00:27:30,210 --> 00:27:33,509 Non, ça n'aurait pas pu s'est échappé de cette maison. 291 00:27:33,510 --> 00:27:37,180 Il doit y avoir quelque chose dans cette maison. 292 00:27:48,660 --> 00:27:52,029 Chérie, aujourd'hui ce n'est pas rouge. C'est noir. 293 00:27:52,030 --> 00:27:53,139 Pourquoi? 294 00:27:53,140 --> 00:27:56,319 Le président Heo... est décédé. 295 00:27:56,320 --> 00:27:57,769 Quoi? Comment? 296 00:27:57,770 --> 00:28:01,449 Je ne sais pas non plus. Je je viens d'en entendre parler maintenant. 297 00:28:01,450 --> 00:28:03,699 Oh, comment ça se passe maintenant ? 298 00:28:03,700 --> 00:28:08,009 S'il décède si soudainement, qu'arrivera-t-il à notre sort ? 299 00:28:08,010 --> 00:28:11,979 J'ai entendu dire que le PDG Heo a laissé tous ses actifs au fils adoptif et Kang Seo Hee. 300 00:28:11,980 --> 00:28:13,319 C'est ce que j'ai entendu. 301 00:28:13,320 --> 00:28:17,309 Mais quand même, même s'il avait légalisé son testament, 302 00:28:17,310 --> 00:28:20,559 Je pensais qu'il donnerait à son fils biologique. 303 00:28:20,560 --> 00:28:22,779 C'est exact. Tu pourrais juste changez quand même votre testament. 304 00:28:22,780 --> 00:28:25,639 Mais s'il décède si soudainement comme ça, 305 00:28:25,640 --> 00:28:28,189 alors ils ne peuvent rien y faire. 306 00:28:28,190 --> 00:28:30,669 Alors, est-ce qu'on s'est alignés du mauvais côté ? 307 00:28:30,670 --> 00:28:33,759 C'est au-delà de la simple doublure du mauvais côté. 308 00:28:33,760 --> 00:28:37,309 Pouah! Penser à ce que j'ai fait cette femme, Kang Seo Hee... 309 00:28:37,310 --> 00:28:40,909 Oh mon dieu ! je serai mis à mort par démembrement ! 310 00:28:40,910 --> 00:28:43,259 Tu ne peux pas changer le ligne même à ce stade ? 311 00:28:43,260 --> 00:28:48,469 Comment une personne peut-elle être comme ça ? En tant que personne, il est acceptable de changer de côté une fois. 312 00:28:48,470 --> 00:28:51,309 Mais si tu le changes deux fois, c'est tout simplement faux en tant que personne. 313 00:28:51,310 --> 00:28:54,039 - Je ne peux pas faire ça ! - Qu'est-ce qu'on fait ? 314 00:28:54,040 --> 00:28:56,220 Je ne le sais pas non plus ! 315 00:29:03,210 --> 00:29:06,819 Hé, comment peux-tu venir ici ? 316 00:29:06,820 --> 00:29:12,240 Qu'en penses-tu? je reçois les gens attention, et ce sera gênant pour vous. 317 00:29:30,190 --> 00:29:32,499 Le père de Joon Jae, 318 00:29:32,500 --> 00:29:37,009 il y avait plusieurs raisons pour lesquelles Je ne pouvais pas te pardonner. 319 00:29:37,010 --> 00:29:42,469 Mais voir ta fin est si triste. 320 00:29:42,470 --> 00:29:45,289 Pouvez-vous me voir maintenant ? 321 00:29:45,290 --> 00:29:50,130 Regarde-moi bien. Je dois dire adieu. 322 00:30:04,350 --> 00:30:08,950 Telle mère, tel fils. 323 00:30:09,000 --> 00:30:13,569 Votre fils n'est jamais venu vous rendre visite son père depuis plus de 10 ans. 324 00:30:13,570 --> 00:30:18,039 Maintenant qu'il est mort, là n'est pas un meilleur fils que lui. 325 00:30:18,040 --> 00:30:21,139 Tout cela doit être dû à l'argent. 326 00:30:21,140 --> 00:30:24,029 La petite raison pour laquelle tu es venu ici 327 00:30:24,030 --> 00:30:28,770 essaie d'en trouver des miettes à ramasser, n'est-ce pas ? 328 00:30:29,620 --> 00:30:33,919 Si tu restais tranquille, je je t'aurais donné quelque chose. 329 00:30:33,920 --> 00:30:36,489 Si tu sors si fort comme ça, 330 00:30:36,490 --> 00:30:39,970 aurais-je du cœur à donner tu as même un centime ? Aie! 331 00:30:42,150 --> 00:30:43,660 Hé! 332 00:30:44,580 --> 00:30:48,889 - Es-tu devenu fou ?! - Ceux qui ont rampé pour ramasser quelques miettes, c'est toi et ton fils. 333 00:30:48,890 --> 00:30:53,680 Si tu as fait ça, tu aurais dû être satisfait en s'écoulant des autres. 334 00:30:54,420 --> 00:30:58,809 Maintenant, un voleur veut agir comme un propriétaire ? 335 00:30:58,810 --> 00:31:01,999 Vous êtes trop gourmand. 336 00:31:02,000 --> 00:31:04,240 Quoi? Un voleur ? 337 00:31:07,450 --> 00:31:12,059 - Qu'est-ce que c'est? - Tu essaies de la frapper ? Je ne pense pas que vous soyez en position de la frapper. 338 00:31:12,060 --> 00:31:15,839 Qu'est-ce que tu es? Qui es-tu pour intervenir ? 339 00:31:15,840 --> 00:31:18,660 Vous faites attention à ce que vous dites. 340 00:31:21,150 --> 00:31:25,750 Oh, c'est quelqu'un que tu connais ? Pas étonnant ! 341 00:31:26,690 --> 00:31:29,890 Lâcher! Tu ne lâcheras pas prise ? 342 00:31:30,870 --> 00:31:32,129 Que fais-tu en ce moment? 343 00:31:32,130 --> 00:31:36,760 Ce que j'essaie de faire, c'est... Il y a quelque chose qui m'intéresse. 344 00:31:39,150 --> 00:31:40,770 Qu'est-ce que c'est? 345 00:31:58,830 --> 00:32:02,730 N'oubliez pas de prendre vos médicaments. 346 00:32:44,410 --> 00:32:46,629 Qu'est-ce qui ne va pas, Cheong ? 347 00:32:46,630 --> 00:32:48,889 Qu'est-ce que tu viens de faire ? 348 00:32:48,890 --> 00:32:53,329 J'aurais pu tout faire, mais je n'ai rien fait. 349 00:32:53,330 --> 00:32:57,680 Parce qu'il ne faut pas oublier tout le mal que tu as fait. 350 00:32:57,750 --> 00:33:02,550 Je pense que tu devrais te souvenir eux jusqu'à la fin. 351 00:33:02,590 --> 00:33:07,639 Vous devriez vous souvenir de tout les choses que tu convoitais, 352 00:33:07,640 --> 00:33:11,730 donc tu seras plus tourmenté pour ne pas les avoir obtenus. 353 00:33:13,060 --> 00:33:15,200 Allons-y maintenant. 354 00:33:36,660 --> 00:33:39,899 - Donne-moi d'autres plats d'accompagnement. - Je ne suis pas un travailleur ici. 355 00:33:39,900 --> 00:33:41,840 Oui. 356 00:33:48,140 --> 00:33:51,149 Omo, Madame. 357 00:33:51,150 --> 00:33:55,049 - Madame, vous devez être si triste. - Omo, tu as perdu du poids. 358 00:33:55,050 --> 00:33:58,049 - Malgré tout ça Madame, vous êtes si belle. - Oh, je suis inquiète, est-ce que ça va ? 359 00:33:58,050 --> 00:34:02,610 Wow, comment quelqu'un pourrait-il ont si peu de principes. 360 00:34:03,640 --> 00:34:06,240 Ils ont de la chance. 361 00:34:06,250 --> 00:34:11,550 Ugh, pourquoi dois-je être si honnête quand cela revient à mes propres principes ?! Je suis fou. 362 00:34:11,570 --> 00:34:16,660 Où est Yu Ran Unnie ? Nous sommes le des étranges à ce stade. 363 00:34:17,990 --> 00:34:20,850 Dois-je faire quelque chose aussi ? 364 00:34:35,330 --> 00:34:38,769 - Ont-ils trouvé des preuves ? - Pas encore. 365 00:34:38,770 --> 00:34:42,720 - Tu ne vas pas à la salle funéraire ? - Ouais. 366 00:34:43,210 --> 00:34:45,539 Tu devrais juste y aller. 367 00:34:45,540 --> 00:34:51,829 Comment pourrais-je ? je ne l'ai toujours pas fait compris comment il est décédé. 368 00:34:51,830 --> 00:34:53,469 Est-ce que tu dois faire ça ? 369 00:34:53,470 --> 00:34:55,060 Quoi? 370 00:34:56,470 --> 00:34:58,709 - L'autopsie. - Quoi?! 371 00:34:58,710 --> 00:35:02,959 Tout cela appartient au passé. Quelle que soit la vérité que nous trouvons maintenant 372 00:35:02,960 --> 00:35:05,999 ne rendra pas ton défunt mon père revient à la vie. 373 00:35:06,000 --> 00:35:11,439 Nous ne faisons que les piquer à ce stade. Et à part ça, 374 00:35:11,440 --> 00:35:16,600 tu devrais être gentil de leur parler, de trouver une solution... en vous assurant que vous hériterez au moins de quelque chose. 375 00:35:16,650 --> 00:35:21,450 Même s'il est un étranger pour vous, tu ne dis pas des choses comme ça ! 376 00:35:22,970 --> 00:35:25,900 Je ne pense pas avoir dit tout ce que je n'aurais pas dû. 377 00:35:27,490 --> 00:35:29,550 Pensez-y. 378 00:35:43,540 --> 00:35:45,300 Heo Joon Jae. 379 00:35:47,020 --> 00:35:49,760 Je crois que j'ai vu quelque chose. 380 00:35:53,770 --> 00:35:59,529 Tu es venu te tenir à côté de moi... seulement pour te retrouver pris dans le pétrin comme ça, devoir voir de mauvaises choses que vous n'avez pas besoin de voir. 381 00:35:59,530 --> 00:36:04,399 Le fait que toutes ces choses deviennent tes souvenirs, ça me bouleverse. 382 00:36:04,400 --> 00:36:08,429 Même si je suis heureux de pouvoir te protéger avec ce que j'ai ? 383 00:36:08,430 --> 00:36:10,759 Vous me protégez me ? 384 00:36:10,760 --> 00:36:13,239 Pourquoi, Heo Joon Jae ? Tu penses que je ne peux pas ? 385 00:36:13,240 --> 00:36:17,340 C'est vrai, je suis arrivé sur terre sans rien savoir, ce qui a poussé les autres à me traiter comme un idiot. 386 00:36:17,350 --> 00:36:21,979 - Mais contrairement à ce que tu vois, j'étais totalement populaire dans la mer. - Est-ce ainsi? 387 00:36:21,980 --> 00:36:27,059 Bien sûr! Contrairement à ce que tu vois, je suis une sirène d'une espèce en voie de disparition. 388 00:36:27,060 --> 00:36:32,979 Soupir, ces jours-ci, vous les êtres humains avec vos sous-marins et votre peau plongée sous-marine, peu importe, vous l'appelez ainsi et faites irruption dans l'eau 389 00:36:32,980 --> 00:36:36,790 tu te rends compte à quel point c'est dur pour les sirènes et les tritons pour rester cachés et survivre ? 390 00:36:36,850 --> 00:36:42,049 Ensuite, les requins viennent quand ils veulent en disant "Nous allons te mordre et te tuer"... Nos vies aussi sont dures. 391 00:36:42,050 --> 00:36:44,209 Que faire quand un requin arrive ? 392 00:36:44,210 --> 00:36:46,009 Je peux combattre un requin et toujours gagner. 393 00:36:46,010 --> 00:36:51,370 Waouh, vraiment ? Ma copine est la meilleure ! 394 00:36:52,950 --> 00:36:57,650 Vous souriez. Désormais, Je continuerai à te faire sourire. 395 00:37:00,360 --> 00:37:05,099 "Je te protégerai", "Je te ferai sourire". Ces sont toutes des choses que le gars est censé dire ! 396 00:37:05,100 --> 00:37:08,470 Je te protégerai. Je vais te faire sourire. 397 00:37:10,090 --> 00:37:13,620 Imbécile, disant tout des choses que je suis censé dire. 398 00:37:33,830 --> 00:37:36,780 Que devons-nous faire ? Nous n'avons fait aucun progrès. 399 00:37:49,160 --> 00:37:50,820 C'est ici. 400 00:37:54,000 --> 00:37:57,009 - Où vas-tu? - Le sous-sol ? 401 00:37:57,010 --> 00:37:59,320 J'ai déjà regardé là-bas. 402 00:38:10,530 --> 00:38:14,629 Elle a créé un endroit comme celui-ci. Cela n’a jamais existé. 403 00:38:14,630 --> 00:38:17,670 Les médecins légistes et moi avons inspecté cet endroit. 404 00:38:24,590 --> 00:38:26,590 C'est là. 405 00:38:57,280 --> 00:39:00,899 - Ce sont des fleurs de wolfsbane. - N'y touchez pas ! Ne touchez à rien. 406 00:39:00,900 --> 00:39:03,530 Qu'il s'agisse d'une empreinte digitale ou n'importe quoi d'autre, tout sortira. 407 00:39:10,200 --> 00:39:13,789 Qu'est-ce que c'est? N'est-ce pas une sirène ? 408 00:39:13,790 --> 00:39:18,120 Ma Dae Young. Ma Dae Young était là. 409 00:39:19,450 --> 00:39:22,310 Et Kang Seo Hee était Kang Ji Hyun. 410 00:39:44,900 --> 00:39:49,469 Joon Jae, Dieu merci, tu es venu. Tu devrais être ici avec ton frère aîné comme chef du deuil. 411 00:39:49,470 --> 00:39:54,669 Je devrais. Après je vous vois mis en prison. 412 00:39:54,670 --> 00:39:55,989 Quoi? 413 00:39:55,990 --> 00:40:01,210 A partir de ce moment, le cas de mort non naturelle du défunt, Heo Il Joong a été transformé en affaire de meurtre. 414 00:40:02,100 --> 00:40:06,370 Le défunt sera immédiatement transféré à le Service National Forensic pour une autopsie. 415 00:40:07,950 --> 00:40:11,489 Qu'est-ce que vous avez dit? Avec la permission de qui ? 416 00:40:11,490 --> 00:40:17,880 Kang Seo Hee, non, Kang Ji Hyeon, j'arrête sans mandat en tant que suspect de meurtre. 417 00:40:19,910 --> 00:40:25,930 Vous avez le droit de garder le silence et vous avez le droit à l'avocat que vous aimez tant, faites ce que vous voulez. 418 00:40:34,420 --> 00:40:37,169 Avez-vous des preuves ? Avez-vous un mandat ?! 419 00:40:37,170 --> 00:40:42,089 Parce qu'il y avait tellement de preuves que ta mère laissé à la maison, nous avons pu le récupérer facilement. 420 00:40:42,090 --> 00:40:45,040 Et c'est pourquoi nous arrêtons elle sans mandat. 421 00:40:48,170 --> 00:40:54,579 Essayez-vous de dire que je Tu as tué mon mari en ce moment ? 422 00:40:54,580 --> 00:40:57,089 Vous devez encadrer la bonne personne. 423 00:40:57,090 --> 00:41:00,209 Si mon mari entendait, il serait tellement bouleversé. 424 00:41:00,210 --> 00:41:06,420 Fermez-la! Ne parle pas de mon père nom si facilement avec cette bouche. 425 00:41:07,200 --> 00:41:09,710 Ses paroles ont du poids. 426 00:41:11,830 --> 00:41:14,579 Que fais-tu? Pourquoi es-tu me mettre ce genre de choses sur moi ?! 427 00:41:14,580 --> 00:41:18,810 Enlevez-les ! Tu ne peux pas les enlever ? Enlevez-les ! 428 00:41:18,850 --> 00:41:22,850 Vous faites une erreur avec moi. 429 00:41:22,860 --> 00:41:25,969 Si tu fais ça à une personne innocente tu penses que tu seras en sécurité ?! 430 00:41:25,970 --> 00:41:27,540 Enlevez-les ! 431 00:41:35,540 --> 00:41:38,959 Chi Hyeon! Contactez l'avocat! 432 00:41:38,960 --> 00:41:42,490 - Chi Hyeon ! Appelez l'avocat, dépêchez-vous ! - Coquin 433 00:41:44,690 --> 00:41:46,660 Chi Hyeon. 434 00:42:49,630 --> 00:42:51,330 Midi. 435 00:43:03,270 --> 00:43:09,040 Mais est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? Pourquoi l'ambiance comme ça ici ? 436 00:43:19,630 --> 00:43:24,969 Comment une chose pareille peut-elle arriver ? Joon Jae doit avoir le cœur brisé. 437 00:43:24,970 --> 00:43:30,340 Depuis combien de temps n'a-t-il pas rencontré son mère que ce genre de chose devrait arriver ? 438 00:43:34,440 --> 00:43:36,539 Où est ta voiture ? 439 00:43:36,540 --> 00:43:38,079 J'ai pris le bus. 440 00:43:38,080 --> 00:43:40,040 Dois-je te déposer ? 441 00:43:41,310 --> 00:43:46,309 C'est bon. Eh bien, tu le veux ? Il est tard. 442 00:43:46,310 --> 00:43:51,160 Mais tu ne peux pas avoir d'autres pensées, d'accord ? Ce sera alors un fardeau pour moi. 443 00:43:52,650 --> 00:43:54,750 Hé, cette personne n'est-elle pas incroyablement sexy ? 444 00:43:54,780 --> 00:43:58,070 Hé, regarde. Il est tout à fait beau. 445 00:43:58,870 --> 00:44:01,380 Ils sont si bruyants. 446 00:44:15,380 --> 00:44:20,779 ♪Pourquoi est-ce que je la regarde ?♪ 447 00:44:20,780 --> 00:44:23,469 ♪(Est-ce que ça pourrait être de l'amour ?)♪ 448 00:44:23,470 --> 00:44:28,849 ♪Pourquoi est-ce que je souris quand je la vois ?♪ 449 00:44:28,850 --> 00:44:31,940 ♪ (Est-ce que ça pourrait être de l'amour ?)♪ 450 00:44:32,940 --> 00:44:36,059 ♪Ça doit être un rêve ♪ 451 00:44:36,060 --> 00:44:37,179 Que fait-il ? 452 00:44:37,180 --> 00:44:40,109 ♪ Ça doit être un rêve ♪ 453 00:44:40,110 --> 00:44:46,920 Il a gagné au loto. Il serait tellement excité de sache qu'il s'est endormi sur mon épaule. 454 00:44:46,950 --> 00:44:53,750 ♪Pourquoi suis-je comme ça ? Pourquoi le suis-je ? ♪ 455 00:44:53,770 --> 00:45:00,659 Comment peut-il être plus joli qu'une fille ? 456 00:45:00,660 --> 00:45:02,719 Hé, tu as vu ça ? 457 00:45:02,720 --> 00:45:06,209 C'est daebak (génial) ! 458 00:45:06,210 --> 00:45:08,069 Oh non, je dois descendre ici. 459 00:45:08,070 --> 00:45:12,469 ♪Réveille-moi, oh moi.♪ 460 00:45:12,470 --> 00:45:17,909 ♪Quel genre de magie utilises-tu sur moi ?♪ 461 00:45:17,910 --> 00:45:23,750 ♪Comment me fais-tu ça ?♪ 462 00:45:25,690 --> 00:45:33,690 Au bord de la mer bleue @ Viki 463 00:45:37,960 --> 00:45:40,010 Dormez ici. 464 00:45:49,280 --> 00:45:55,499 Mais Ma Dae Young a peut-être perdu son mémoire mais il se souvient de la sirène. 465 00:45:55,500 --> 00:45:58,299 N'est-ce pas. 466 00:45:58,300 --> 00:46:04,030 Ma Dae Young semble être meilleur que Dam Ryeong parfois quand il s'agit de penser à la sirène. 467 00:46:06,060 --> 00:46:13,029 Se Hwa semble parler si joliment. Son sourire est jolie et ses actions sont si sages. 468 00:46:13,030 --> 00:46:17,160 Je me demande si c'est juste parce que le visage est pareil si la personne pouvait être la même ? 469 00:46:18,130 --> 00:46:20,690 Pourquoi es-tu comme ça, vraiment ? 470 00:46:27,750 --> 00:46:33,059 Mais est-ce que tout ne ferait vraiment que se répéter de la vie passée de la même manière ? 471 00:46:33,060 --> 00:46:34,979 Pourquoi? 472 00:46:34,980 --> 00:46:40,419 Honnêtement, quand j'effaçais Ma Dae Dans la mémoire de Young, j'ai vu le visage d'une autre personne. 473 00:46:40,420 --> 00:46:42,199 OMS? 474 00:46:42,200 --> 00:46:47,460 La lance avec laquelle nous avons été frappés quand nous sommes morts n'était pas celui que Ma Dae Young avait lancé. 475 00:46:49,610 --> 00:46:51,710 Qu'est-ce que cela signifie? 476 00:47:00,640 --> 00:47:06,089 C'était celui que quelqu'un d'autre avait lancé. J'ai vu le visage de cette personne. 477 00:47:06,090 --> 00:47:08,659 Qui est-ce? 478 00:47:08,660 --> 00:47:11,370 Une personne que nous connaissons. 479 00:47:13,870 --> 00:47:18,819 En y regardant, ils n'ont que des informations circonstancielles des preuves. Ils n'ont pas de preuves directes. 480 00:47:18,820 --> 00:47:20,189 Le tonique empoisonné, 481 00:47:20,190 --> 00:47:24,389 la preuve que vous je l'ai remis au président, 482 00:47:24,390 --> 00:47:29,769 Ils vont vous interroger avec le leader questions. Écoutez seulement. Gardez vos réponses courtes. 483 00:47:29,770 --> 00:47:33,079 S'ils vous demandent des informations défavorables questions, "je ne me souviens pas", 484 00:47:33,080 --> 00:47:36,169 "J'ai mal à la tête, j'ai une maladie chronique" 485 00:47:36,170 --> 00:47:39,219 Vous pouvez exercer votre droit de garder le silence. 486 00:47:39,220 --> 00:47:41,889 Parce qu'ils t'arrêtent d'urgence sans mandat 487 00:47:41,890 --> 00:47:46,110 ils ne peuvent vous détenir que pendant 48 heures. 488 00:47:48,870 --> 00:47:53,040 Dépêchez-vous et dites-nous. Si tu ne parles pas cela servira simplement de preuve. 489 00:47:53,700 --> 00:47:55,619 Je ne sais pas. 490 00:47:55,620 --> 00:47:58,409 Regardez ici. Tu as eu ça tasse, et ces 10 assiettes... 491 00:47:58,410 --> 00:47:59,419 Je ne sais pas. 492 00:47:59,420 --> 00:48:02,170 Pourquoi avez-vous reçu une ordonnance pour un anticholinergique ? 493 00:48:06,090 --> 00:48:08,449 J'ai mal à la tête. Non. 494 00:48:08,450 --> 00:48:10,719 Utiliser de l'eau infusée de wolfsbane-! 495 00:48:10,720 --> 00:48:13,599 Je ne sais pas. 496 00:48:13,600 --> 00:48:17,030 J'ai un trouble panique... 497 00:48:23,080 --> 00:48:26,809 Je te dis que non souviens-toi et je ne sais rien ! 498 00:48:26,810 --> 00:48:32,710 Elle est totalement décidée à tenir bon sur le "Je n'ai pas souvenir." S'il y avait autant de preuves, je pensais qu'elle avouerait. 499 00:48:35,310 --> 00:48:41,549 Si elle le reconnaît, elle devient disqualifiée en tant que successeur et tout cet argent disparaît. Elle le supporterait probablement désespérément. 500 00:48:41,550 --> 00:48:45,150 Si elle n'avoue pas, cela se répercute sur une enquête sans détention, non ? 501 00:48:54,710 --> 00:48:57,969 On dirait qu'il part après rencontre avec le détective. 502 00:48:57,970 --> 00:49:02,520 Ta mère sera libérée vers 18h aujourd'hui, non ? 503 00:49:04,470 --> 00:49:09,359 Alors, comment se passerait cette soirée ? 504 00:49:09,360 --> 00:49:13,189 Je ne pense pas qu'ils resteraient comme ceci pour toujours. Nous frappons en premier. 505 00:49:13,190 --> 00:49:15,340 Je me sens aussi un peu pressé. 506 00:49:27,810 --> 00:49:32,380 Police : Nous vous servons avec dévouement 507 00:50:39,440 --> 00:50:41,080 Ah ! 508 00:50:42,450 --> 00:50:43,879 Quoi? 509 00:50:43,880 --> 00:50:46,699 C'est Joon Jae Hyung. 510 00:50:46,700 --> 00:50:48,840 Et Heo Joon Jae ? 511 00:50:49,900 --> 00:50:53,899 Jo Nam Doo est-il fou ? Pourquoi est-il comme ça ? 512 00:50:53,900 --> 00:50:56,679 Je ne peux pas y aller seul ? Et si c'était dangereux ? 513 00:50:56,680 --> 00:51:00,699 Tae Ho, il y a quelque chose que tu ne sais pas. 514 00:51:00,700 --> 00:51:03,919 Si nous avions un vrai combat, tu ne le ferais pas même pouvoir sauver vos os. 515 00:51:03,920 --> 00:51:08,030 Sache juste que je suis bien plus fort que et dépêchez-vous et appuyez sur l'accélérateur. 516 00:51:41,980 --> 00:51:44,430 Attachez-le plus fort. 517 00:51:47,950 --> 00:51:53,250 Hé, salaud ! Comment as-tu pu faire ça pour moi ? Comment as-tu pu me faire ça ?! 518 00:51:54,110 --> 00:51:56,779 C'est toi qui es tombé amoureux d'une femme 519 00:51:56,780 --> 00:52:01,450 et j'ai arrêté de travailler avec moi. C'est toi qui m'as trahi ! 520 00:52:02,680 --> 00:52:06,319 Je dois aussi gagner ma vie. Je suis désolé pour ça. 521 00:52:06,320 --> 00:52:10,599 Détache-moi. Détache-moi, salaud ! 522 00:52:10,600 --> 00:52:13,309 Oh, et ça. 523 00:52:13,310 --> 00:52:14,549 Qu'est ce que c'est? 524 00:52:14,550 --> 00:52:19,099 Votre note de suicide. Ce sera découvert dans ta chambre demain. 525 00:52:19,100 --> 00:52:24,069 Tu vas te suicider à cause du culpabilité d'avoir tué ton père aujourd'hui. 526 00:52:24,070 --> 00:52:25,780 Quoi? 527 00:52:28,970 --> 00:52:30,600 Ne le fais pas. 528 00:52:31,880 --> 00:52:33,580 Ne le fais pas. 529 00:52:38,530 --> 00:52:43,099 C'est le composant qui tu as tué ton père, Acrotine. 530 00:52:43,100 --> 00:52:48,759 Si c'est rapide 10 minutes, s'il est tard 30 minutes. Vous deviendrez à l'aise (mort). 531 00:52:48,760 --> 00:52:51,059 Espèce de salaud fou. 532 00:52:51,060 --> 00:52:56,439 Puisque tu n'as pas pu recevoir d'héritage de mon père, c'est suffisant pour le mobile du meurtre. 533 00:52:56,440 --> 00:53:04,440 Et... puisque tu connais la disposition de notre maison eh bien, tu as caché les preuves dans le sous-sol 534 00:53:06,860 --> 00:53:08,650 Joon Jae. 535 00:53:10,090 --> 00:53:13,570 Ce ne serait pas difficile de inventer une histoire. 536 00:53:18,810 --> 00:53:21,819 - Chi Hyeon. - Oui, Mère. 537 00:53:21,820 --> 00:53:24,690 Allez-vous attendre dehors avec cette personne ? 538 00:53:38,600 --> 00:53:41,349 Penses-tu que je vais te quitter seul selon vos envies ? 539 00:53:41,350 --> 00:53:45,399 Si vous ne le faites pas, qu'allez-vous faire ? 540 00:53:45,400 --> 00:53:49,189 Les morts ne racontent aucune histoire. 541 00:53:49,190 --> 00:53:53,829 Regarde ton père. Il ne peut rien dire. 542 00:53:53,830 --> 00:54:00,020 Comment peux-tu être comme ça avec Père ? 543 00:54:01,290 --> 00:54:04,099 Quand Père était si bon avec toi ! 544 00:54:04,100 --> 00:54:08,869 Et n'étais-je pas bon ?! C'était 17 ans. 545 00:54:08,870 --> 00:54:15,629 J'ai passé 17 ans à agir comme la langue dans La bouche de Heo Il Joong et moi étions très bonnes. 546 00:54:15,630 --> 00:54:23,630 Mais quand est venu le temps de léguer son fortune, il ne cherchait que son sang. 547 00:54:24,810 --> 00:54:26,669 C'est pour ça que tu l'as tué ? 548 00:54:26,670 --> 00:54:30,019 Oui. Je l'ai tué. 549 00:54:30,020 --> 00:54:34,889 En fait, ton père était en train de mourir. 550 00:54:34,890 --> 00:54:41,520 En vérité, ce poison, il ne l'avait pas été en l'ingérant seulement pendant un ou deux jours. 551 00:54:54,160 --> 00:54:59,849 Il en devenait accro de très petites quantités donc il ne le savait pas. 552 00:54:59,850 --> 00:55:02,509 Ça aurait été dur pour qu'il passe un an 553 00:55:02,510 --> 00:55:07,169 mais avec lui disant qu'il je voulais rédiger un testament 554 00:55:07,170 --> 00:55:12,829 Je l'ai juste envoyé un peu plus tôt. 555 00:55:12,830 --> 00:55:19,320 Vous avez tué vos anciens maris comme ça aussi, n'est-ce pas Kang Ji Yeon. 556 00:55:21,100 --> 00:55:28,799 C'est exact. Mais personne ne savait même après 20 ans. 557 00:55:28,800 --> 00:55:34,489 Peut-être même après 20 ans passe, personne ne le saura probablement 558 00:55:34,490 --> 00:55:39,240 que je t'ai tué toi et ton père. 559 00:55:57,040 --> 00:56:01,100 Serait-ce vraiment le cas ? 560 00:56:10,590 --> 00:56:14,009 Qui l'a fait ? Je t'ai dit de ne pas le faire faites-le pendant les heures de travail. 561 00:56:14,010 --> 00:56:15,770 Sortir! 562 00:56:20,570 --> 00:56:22,939 Qu'est-ce que c'est? 563 00:56:22,940 --> 00:56:27,679 Qu'est-ce que c'est?! Qui es-tu?! Tu ne peux pas laisser tomber ça ? Lâcher! 564 00:56:27,680 --> 00:56:29,359 Toi! Comment oses-tu- 565 00:56:29,360 --> 00:56:36,240 Regardez combien de personnes portent un tel montrer pour vous faire avouer vos crimes. 566 00:56:38,900 --> 00:56:43,289 Hé, cette personne souffre d'un trouble panique. Dépêchez-vous de l'arrêter et de l'enfermer 567 00:56:43,290 --> 00:56:45,149 pour qu'elle puisse être seule. 568 00:56:45,150 --> 00:56:52,059 Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir ! 569 00:56:52,060 --> 00:56:57,820 Hé! Toi, Heo Joon Jae ! Tu es je vais avoir des ennuis ! 570 00:57:06,370 --> 00:57:11,100 Hé, un travail est arrivé de Heo Chi Hyeon. 571 00:57:13,910 --> 00:57:16,909 Est-ce que j'ai l'air d'un type traître ? Pourquoi est-ce que tout le monde (fait ça) avec moi ? 572 00:57:16,910 --> 00:57:20,100 Heo Chi Hyeon voit une personne correctement. 573 00:57:21,340 --> 00:57:22,639 Alors qu'est-ce que tu as dit ? 574 00:57:22,640 --> 00:57:25,580 Que veux-tu dire, qu’est-ce que j’ai dit ? Bien sûr, j'ai dit que je le ferais. 575 00:57:26,600 --> 00:57:28,389 Vous, être humain, je ne peux pas faire confiance. 576 00:57:28,390 --> 00:57:32,399 Hé, c'est comme ça. Ce côté est un successeur et tu es un mendiant. 577 00:57:32,400 --> 00:57:36,519 Hé, tu connais mon principe, n'est-ce pas ? D’abord, l’argent. Deuxièmement, encore plus d'argent. 578 00:57:36,520 --> 00:57:41,400 Alors tu devrais juste prendre l'argent et faire ce qu'ils demander. Pourquoi viens-tu ici pour nous dire ça ? 579 00:57:42,220 --> 00:57:45,039 Malheureusement, le troisième principe ne convient pas. 580 00:57:45,040 --> 00:57:47,179 Le troisième ? Qu'est-ce que c'est ? 581 00:57:47,180 --> 00:57:48,439 Les bonnes manières. 582 00:57:48,440 --> 00:57:49,699 Quoi ? 583 00:57:49,700 --> 00:57:54,929 Je garde les bonnes manières. Ce connard n'arrêtait pas de parler avec désinvolture pour moi, alors qu'il est encore plus jeune que moi. 584 00:57:54,930 --> 00:57:56,409 Je vous parle aussi avec désinvolture. 585 00:57:56,410 --> 00:58:01,239 Vous êtes le propriétaire de la maison. j'ai un respect pour le propriétaire de la maison. Respect, admiration. 586 00:58:01,240 --> 00:58:04,189 Alors, tu lui as dit que tu ne le ferais pas ? 587 00:58:04,190 --> 00:58:05,849 Non, je lui ai dit que je le ferais. 588 00:58:05,850 --> 00:58:07,869 Pourquoi ? 589 00:58:07,870 --> 00:58:09,559 Nous devons aller le frapper. 590 00:58:09,560 --> 00:58:12,310 Quoi ? - L'arrière de sa tête. 591 00:58:19,950 --> 00:58:24,550 [ Nous sommes sur écoute à proximité. je vais ne vous parle que par SMS. ] 592 00:58:25,520 --> 00:58:27,629 Des empreintes digitales sont-elles déjà apparues ? 593 00:58:27,630 --> 00:58:28,709 Pas encore. 594 00:58:28,710 --> 00:58:29,979 Tu ne vas pas à la salle funéraire ? 595 00:58:29,980 --> 00:58:32,909 Je n'y vais pas. [ Agissez en colère. ] 596 00:58:32,910 --> 00:58:34,999 Mais tu devrais quand même y aller. 597 00:58:35,000 --> 00:58:40,409 Comment puis-je y aller alors que je ne le fais toujours pas Je ne sais pas encore comment mon père est mort. 598 00:58:40,410 --> 00:58:42,719 [ Non. Soyez un peu plus en colère ! ] 599 00:58:42,720 --> 00:58:44,099 Est-ce que vous devez le faire ? 600 00:58:44,100 --> 00:58:45,609 - Quoi ? - L'autopsie. 601 00:58:45,610 --> 00:58:49,109 Peu importe que ce soit l'affaire de quelqu'un d'autre, est-ce quelque chose que tu devrais dire ?! 602 00:58:49,110 --> 00:58:51,950 C'est vrai. Vous allez bien. 603 00:59:00,630 --> 00:59:02,749 Préparons-nous. 604 00:59:02,750 --> 00:59:04,930 D'accord. 605 00:59:17,830 --> 00:59:20,510 Je vais te frapper devant la portière de la voiture. 606 00:59:31,180 --> 00:59:33,560 Tombe, tombe. 607 00:59:37,480 --> 00:59:42,959 Rendez-le réaliste. Est-il logique que si vous frappé dans le dos pour que tu fasses couler du sang de là ? 608 00:59:42,960 --> 00:59:46,069 Ça faisait vraiment mal plus tôt. 609 00:59:46,070 --> 00:59:49,919 Quoi, ce n'est même pas un vrai tuyau en acier. Pourquoi es-tu faire tant d'histoires pour se faire frapper ? 610 00:59:49,920 --> 00:59:52,759 Hé, c'est à droite ou à gauche à ce port ? 611 00:59:52,760 --> 00:59:54,829 Droit. 612 00:59:54,830 --> 00:59:57,150 Hé, je l'ai perdu à cause de toi ! Bon sang. 613 00:59:58,850 --> 01:00:05,750 Toi! Toi! Hé Joon Jae ! Tu ne peux pas lâcher prise ?! 614 01:00:24,930 --> 01:00:26,669 Mère. 615 01:00:26,670 --> 01:00:28,320 Chi Hyeon. 616 01:00:31,970 --> 01:00:33,829 Chi Hyeon! 617 01:00:33,830 --> 01:00:36,310 Vous ne pouvez pas ! 618 01:00:37,450 --> 01:00:40,550 - Travaillez dur. - Vous avez travaillé dur. 619 01:00:54,340 --> 01:00:57,280 Hé! Hé! 620 01:00:58,660 --> 01:00:59,669 Chi Héyon ! 621 01:00:59,670 --> 01:01:02,110 Dépêchez-vous et entrez. 622 01:01:05,810 --> 01:01:07,770 Hé Joon Jae ! 623 01:01:17,670 --> 01:01:20,370 J'ai vu le visage de cette personne. 624 01:01:24,680 --> 01:01:26,550 Heo Chi Hyeon. 625 01:01:31,730 --> 01:01:38,710 Je 626 01:01:46,840 --> 01:01:51,619 ♪ Est-ce que je me suis réveillé d'un long rêve ?♪ 627 01:01:51,620 --> 01:01:55,909 ♪ Dès que je t'ai reconnu♪ 628 01:01:55,910 --> 01:01:59,809 ♪ Avant de savoir que tu étais le ciel♪ 629 01:01:59,810 --> 01:02:04,739 ♪ toujours aussi brillant ?♪ 630 01:02:04,740 --> 01:02:08,169 ♪ Si sur dix mille chances♪ 631 01:02:08,170 --> 01:02:13,369 ♪ notre amour est né♪ 632 01:02:13,370 --> 01:02:17,309 ♪ Si sur dix mille chances♪ 633 01:02:17,310 --> 01:02:19,940 ♪ toi et moi pourrions commencer♪